Định nghĩa

1. Danh từ riêng:
   • Tên một người phụ nữ nổi tiếng trong lịch sử Trung Quốc: "Tây tử" là tên gọi khác của Tây Thi, một mỹ nhân tuyệt sắc nổi tiếng thời Xuân Thu, người nước Việt (một nước chư hầu cổ đại của Trung Quốc).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ riêng:
  • Sắc đẹp của Tây tử được ca tụng là "trầm ngư" (làm cá chìm). (Vẻ đẹp của Tây Thi được ca ngợi là "làm cá phải chìm xuống".)
  • Câu chuyện Tây tử được dâng cho vua Ngô là một mưu kế chính trị. (Câu chuyện Tây Thi được hiến tặng cho vua nước Ngô là một kế sách chính trị.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Nhan sắc Tây tử": dùng để chỉ vẻ đẹp tuyệt mỹ, hiếm có.

  • Người ta thường ví von người đẹp ấy có nhan sắc Tây tử. (Người ta thường so sánh người phụ nữ đẹp kia có vẻ đẹp như Tây Thi.)

• "Kế Tây tử" / "Mưu Tây tử": chỉ mưu kế sử dụng nhan sắc phụ nữ để làm suy yếu hoặc tiêu diệt đối phương, xuất phát từ câu chuyện lịch sử.

  • Âm mưu đó thực chất là một "kế Tây tử" nhằm làm vua chúa mê muội. (Âm mưu đó thực chất là một "kế Tây Thi" nhằm làm cho nhà vua mê muội.)

Biến thể và từ gần giống

• Tây Thi: tên gọi đầy đủ và phổ biến hơn của "Tây tử".
• Trầm ngư lạc nhạn: thành ngữ mô tả vẻ đẹp làm cá chìm, chim sa, thường được gắn liền với Tây Thi và Vương Chiêu Quân.

Từ đồng nghĩa

• Mỹ nhân: người phụ nữ đẹp.
• Hồng nhan: chỉ người phụ nữ đẹp, thường dùng trong văn chương cổ.

Thành ngữ liên quan

• "Tây tử lộng triều": hình ảnh ẩn dụ về việc một người đẹp có thể làm rối loạn triều chính, làm vua chúa sa đọa.
  • Câu chuyện ấy là một minh chứng cho điều người xưa gọi là "Tây tử lộng triều". (Câu chuyện ấy là một minh chứng cho điều người xưa gọi là "Tây Thi làm rối loạn triều đình".)

1. Tây Thi, một cô gái tuyệt đẹp, người nước Việt (đời Xuân thu bên Trungquố(c). Vua nước Việt là Câu Tiễn muốn báo thù nước Ngô, đem Tây Thi dâng cho vua Ngô Phù Sai. Phù Sai say mê Tây thi quên việc nước, bị Câu Tiễn tiêu diệt